Description

Ibn Khafadja est un de ces poètes -de l’Andalousie ou d’ailleurs- que l’on ne cesse d’évoquer , de déclamer, de citer en exemple de génie créateur… Il est généralement connu pour être le poète andalou par excellence, celui qui unit en lui le penchant des poètes de l’Andalousie à célébrer la beauté de leur nature et la virtuosité à orner leurs poèmes. Cette perfection qui valut à Ibn Khafadja -et à lui seul- le surnom d’Aldjennane (l’amateur des jardins) est mise en lumière grâce au livre de Hamdane Hadjadji. C’est le genre d’ouvrage dont la bibliothèque andalouse a longtemps déploré l’absence, et c’est la première étude objective et exhaustive consacrée à la poésie d’Ibn Khafadja.

Chadli BOUYAHA, Professeur à l’université de Tunis.

Hamdane HADJADJI: est docteur des lettres, en langue et littérature arabes. Ils longtemps enseigné dans différentes universités en France et à Alger. Spécialiste de la poésie andalouse, il a publié des monographies dont celle d’Ibn Zamzak, le poète de l’Alhambra en arabe (OPU-ENAL, Alger), des anthologies bilingues arabe-français dont celles d’  » Ibn Khafadja ou l’amant de la nature » (EL OUNS, Paris),  » Les arabes et l’amour » avec André Miquel (Actes Sud, France), « Ibn al Labbana al Andalusi ou le symbole de l’amitié » (EL OUNS, Paris) et avec Haouaria Kadra, une « Méthode d’arabe moderne » bilingue pour adultes (Ibis Presse, Paris), 3ème éd.